El sistema escolar en Bremen prevé que la mayoría de los/as jóvenes refugiados/as mayores de 16 años de edad llegados a Bremen se matriculen en escuelas profesionales. Allí se les dan dos años de plazo para obtener el diploma BBR (Berufsbildungsreife, un certificado de formación profesional), o el EBBR (Erweiterte Berufsbildungsreife, un diploma de formación profesional superior). Durante este lapso de tiempo los/as estudiantes se enfrentan al reto no sólo de adquirir la competencia lingüística correspondiente al nivel B1, sino también de cursar una formación especializada. 

El sindicato GEW estima que la matriculación y obtención del grado de formación profesional deben ser flexibles, sobre todo para las personas jóvenes refugiadas. “Es utópico pensar que la mayoría de los/as jóvenes recién llegados/as a Alemania podrán adquirir en dos años la cualificación de formación profesional y un dominio del alemán correspondiente al nivel B1”, ha afirmado la portavoz de la ejecutiva del GEW Ina von Boetticher.

Pese a la motivación inicial, los/as refugiados/as adolescentes sólo disponen de dos años para recuperar lo que debieran haber estudiado en los nueve anteriores, a menudo en clases muy heterogéneas. Pocos/as logran alcanzar el nivel necesario de dominio del idioma (B1) en dos años. Por esta razón, en muchas escuelas de formación profesional se han establecido normas informales que permiten a los/as alumnos/as repetir el último año escolar. El sindicato considera que ofrecer a los/as jóvenes un tercer año es sólo la primera medida de muchas necesarias para apoyar a estos/as estudiantes con necesidades de aprendizaje específicas. “La integración requiere tiempo y recursos suficientes. Las direcciones escolares deberían actuar con celeridad para aminorar la carga de los/as docentes en las escuelas y abrirles posibilidades de aprendizaje y profesionales a los/as jóvenes. El establecimiento de un tercer año es sólo un comienzo”, afirmó la portavoz de la ejecutiva del GEW Ina von Boetticher.

Pueden leer más sobre la posición de la GEW sobre la educación de refugiados en la siguiente nota de prensa (en alemán): https://www.gew.de/presse/pressemitteilungen/detailseite/neuigkeiten/gew-schulsystem-muss-sich-staerker-auf-mehrsprachigkeit-einstellen/